Ovo je novo za nju, i treba joj vremena da se privikne.
Isso é novo para ela, e ela está se ajustando.
X5 jedinica je novo biološko oružje, veštaèki napravljen virus.
O X-5 é uma nova arma biológica. O vírus feito pelo Homem.
Slušaj me, Palas del Sol je Saliju bio veoma važan, otvorio je novo krilo uz pomoæ Lenija i Vinsa.
Ouça-me. O Palace Del Sol era muito importante para o Sally.
Ovo je novo otkriæe... za poznatog morskog istraživaèa...
Esta é uma outra descoberta... do famoso biólogo marinho...
Pa šta je novo i zanimljivo u Little Wallopu, pitaš se.
Quer saber das novidades aqui em Little Wallop?
Oseæao je novo poštovanje u naèinu na koji su ga panduri gledali.
Os tiras o respeitavam de uma nova forma.
Naèin na koji se širi - to je novo za mene.
Da maneira como se espalha, é estranho.
Njihov porod je donet na ledu, ali kako je ta platforma nestala, potrebno im je novo mesto da izvuku mlade i odneguju ih.
Deram à luz no mar de gelo, mas como essa plataforma se derreteu, precisam agora de um novo lugar para cuidar e alimentar seus filhotes.
Majestic pored, to je novo vredno mesto sa odliènoim školama i mega crkvom, to ubija vrednost.
Majestic, aí do lado, é a nova vedete com sua escolas privadas e sua mega-igreja. Está crucificando o valor de nossas propriedades.
Ništa, prevarili su me, prodali su moja prava i sad je novo izdanje i pogodite što?
Fui enganada e lesada nos meus direitos autorais. Lançaram uma nova edição, e adivinhem?
Ako Dambldor i putuje, to je novo za Ministarstvo, što možda Dambldor tako i želi.
Se Dumbledore está viajando, o Ministério não sabe de nada. Mas talvez ele queira assim.
Nova unutrašnjost, nove gume sve je novo.
Interior novo, pneus novos... Tudo é novo.
Kada imaš 21., ispijanje alkohola je novo i uzbuðujuæe, i svako to radi.
Quando se tem 21, beber é novidade e é excitante e... todo mundo faz isso.
To je novo, nikada do sada nisam imao žudnje.
Isso é novo. Nunca tive fome antes.
Nešto je novo, posedovanje kokaina postaje uobièajeno.
Novidade... Você foi presa por posse de cocaína, além do de sempre.
Relativno je novo i Grace, koja koja radi sa mnom ponedjeljkom, srijedom i èetvrtkom i ja dijelimo raèunalo s Gregom preko puta.
É relativamente novo e Grace, que trabalha comigo segundas, quartas e quintas e a divido com Greg que trabalha ao lado.
Izgleda da je novo lice špijun?
É uma cara nova que vejo?
Voljela bih da ti mogu reæi kakvi æe biti uèinci, ali sve ovo je novo za nas.
Gostaria de poder te dizer quais são os efeitos, mas estou em território novo.
Ovo je novo podruèje za koje postoji veliki interes... a tvoj bi ured mogao biti središnji po pitanju... retrospektivnih parnica s roditeljima.
Uma nova área em que temos de investir muito e seu escritório poderia estar no centro, é de processos em casos retrospectivos de guarda.
Apartmansko naselje je novo, otvoreno je pre nedelju dana.
Tudo foi reformado, abriu uma semana atrás.
Sve ovo je novo za mene.
Tudo aqui é novo para mim.
To jutro dalo je novo znaèenje reèi "mamurluk".
Naquela manhã, deu um novo inteiro significado para a palavra "ressaca".
Bože, to je novo verovatno prekratko...
É nova, - e muito curta, mas...
To ime je novo za mene.
Esse nome é novo para mim.
Za bebu, sve je novo i èudesno.
Para um bebê, tudo é novo e surpreendente.
Kaži mi, sine, šta je novo sa Latinom?
Diga-me, filho, que notícias tem do Latino?
Ovo mi je novo odelo, pusti me!
O terno é novo. Me larga.
Znanje je sveto, a Atmos je novo sveto pismo.
O conhecimento é sagrado, e Atmos é a nova escritura.
Sada pokušavamo da naðemo koje je novo mesto za istovar.
Agora queremos localizar a nova entrada.
To znaèi da je tamo i daæemo je pronaæi i... to je novo.
Então ela está por aí, vamos achá-la e... Isso é novo.
Buduæi da je Samar razotkrivena, trebalo im je novo lice.
E como Samar foi descoberta, precisavam de um novo rosto.
Plus, nije loše što je novo lice Štita Nadèovek.
Além disso, não é ruim que a nova cara da S.H.I.E.L.D. seja um Inumano.
Možemo ih apstrahovati i stvoriti nešto što je novo.
Podemos abstraí-los e criar algo que seja novo.
Šta se to promenilo da je novo ime postalo nužno baš u tom trenutku?
O que tinha mudado para tornar necessário um novo nome exatamente naquele momento?
Optimističan sam, zato što je novo doba mašina digitalno, eksponencijalno i kombinatorično.
Sou otimista, porque a Nova Era da Máquina é digital, exponencial e combinatória.
Drugi razlog zašto je novo mašinsko doba tako dobra vest, jeste i to što kada jednom androidi počnu s obavljanjem poslova, mi nećemo morati da ih radimo, bićemo oslobođeni od napora i truda.
A segunda razão pela qual a nova era das máquinas é uma notícia tão maravilhosa é que, assim que os andróides começarem a ser empregados, não vamos precisar trabalhar mais, e estaremos livres de trabalho duro e pesado.
Sovjetski Savez se raspao, Irak je poražen, i stvoreno je novo okruženje u ovom regionu u kojem će se obe države osećati sigurnije, ali su obe završile kao neproverene.
A União Soviética desmoronou, o Iraque foi derrotado e um novo ambiente se formou na região, onde ambos se sentiram mais seguros, mas agora também estavam sem controle.
Ono što je novo je povećanje razmere i lica samih lekara: verovatnije je da će ELAM-ov diplomac biti ženskog nego muškog roda; U Amazoniji, Peruu ili Gvatemali, urođenički lekar, u SAD, obojeni lekar koji tečno govori španski.
O que há de novo é o aumento da escala e os rostos dos próprios médicos: Alguém formado pela ELAM será mais provavelmente "ela” do que “ele”. Na Amazônia, Peru ou Guatemala, uma médica indígena; nos EUA, uma médica negra que fala espanhol fluentemente.
To je novo istraživanje na kome radim, o spiritualnosti, o novim duhovima širom sveta.
Essa é agora a nova pesquisa que estou fazendo sobre espiritualidade, sobre novos espíritos ao redor do mundo.
Šta je novo je to da je taj proces uglavnom zahtevao dane ili mesece analize.
O que é novo é que este processo tipicamente leva dias ou meses de análise.
Ovo su dva razloga zbog kojih firme propadaju: samo rade iznova jedno te isto, ili samo rade ono što je novo.
Aqui estão dois motivos pelos quais empresas falem: elas apenas fazem mais do mesmo ou apenas fazem o que é novo.
Istraživanje predstavlja shvatanje šta je novo.
A exploração trata de trazer à tona o que há de novo.
I jedva čekam da im kažem šta je novo, šta je uzbudljivo, što jedva čekam da im kažem.
Fico ansioso pra contar a eles novidades, coisas interessantes, coisas que fico ansioso pra contar a eles.
2.9379670619965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta é uma nova experiência para mim. 